顺德翻译日记

顺德翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 顺德人海外求学有了“绿色通道” 1.6万人参加高考英语口语考试 »

英语标题一般不要用标点

  点津老师:烟台二中孙蕉燕。1991年曲阜师范大学外语系本科毕业,英语语言文学硕士学位。现任烟台二中高三英语组教师、高三英语组备课组长,中学高级教师,有着多年送高三毕业班的经验。

  

  阅读表达和作文在英语中占有很大的分值,考生要在加大训练的同时多掌握做题技巧。

  文章标题一般不要用标点

  做阅读表达题目在给出文章标题或对文章主旨概括时,要具有高度的概括性和针对性,标题要简洁、新颖,注意书写格式正确。文章标题一般不要使用标点符号,可以是完整的句子,可以是简短的短语,也可以是问题的形式,同时要注意字数的要求(标题要求一般不超过10个词)。 标题一般要求实词第一个字母大写,虚词不大写,如果虚词位于开头也大写;也可以只大写开头第一个字母;也有的所有的字母都大写。所以为了保证不出现这方面的错误,最好只把第一个单词的首字母大写,其它都小写(专有词汇需要大写的除外,如China等)。在做完成句子时,语境和上下文之间的逻辑关系是回答该类问题的关键。在理解全文的基础上把握上下文之间的逻辑关系,要充分考虑整句话的语言环境,特别注意上下,前后句子的弦外之意,确定需要填写的是短语还是完整句子,并注意书写时的问题,如大小写等。该类问题的字数要求会比较少,所以语言一定要简练;答完后要检查一下,看上下文是否通顺,能否恢复文章作者原本想表达的思想、内容或意图。

  对于封闭性的问题,首先应认真审题,弄清楚题目的要求,在文章中找到明确的依据,回答应该具有针对性,紧扣题目,语言既要完整又要简洁。回答要具有针对性,要避免答非所问。

  开放性问题是阅读表达中主观性最强的试题,需要考生在准确把握文章的主旨的前提下,结合个人的观点、经验设计出符合文章相关内容和题目要求的答案。

  语句翻译做到忠实于原文

  语句翻译主要考查考生理解英语语句的基本能力,包括词汇、句法、语法和固定表达方面等。要求翻译的句子往往是结构较为复杂或者包括一些特定习语的句子。因此要分析句子的结构并通过句子所在的情景弄清句子的意思,然后用通 顺的汉语进行表达,同时注意英、汉两种语言及其文体特征的差异。翻译时首先要找准句子的主干成分,然后确定一些附属的部分,如定语,状语、插入语等等,弄清可以进行意译和直译两种方式,但要在忠实于原文的基础上符合中文表达的习惯,尽量做到“信、达、雅”。

  平时多背高考范文

  英语书面表达是本学期练习的一项重点。在写作时,要做到把握好高考命题方向和趋势,要做到全面广泛的训练,多读多背高考范文,掌握各类作文的写作技巧。多阅读原汁原味的英文,平时多摘抄精彩篇章和句子短语及词汇,多积累,多输入,才会有效的输出。

  不论是阅读表达还是写作,卷面要漂亮整洁。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 顺德翻译公司

Copyright shundefanyi.com.cn. Some Rights Reserved.