顺德翻译日记

文/顾乡 10月19日，2008中国精英赛决赛在广东顺德君兰高尔夫球场结束...当时亚巡方面安排对两轮领先者采访，由于卢乘烈无法用英语回答问题，主办方只能临时找来他的韩国同胞杨南担任临时翻译。就这样，在中文、英文和韩文交替翻译的流程下...

顺德车主在自编自选小汽车号牌。　　昨日，南海、顺德两区的车主正式开始享受小汽车上牌号码自编自选的新政策，而禅城、三水、高明三区的自选车牌工作节前已经开始。　　为此，南海、顺德两区的交管部门都做了充分的准备，“由于是第一次实行自编自选号牌，车管所作了精心准备，新增7台选号系统终端用于自编自选号牌，并增加候选区等设施方便车主排队等候。”南海车管所何指导员说。　　昨日上午9时，正式上牌时间一到，南海、顺德两区的“历史第一号”就诞生了。来自南海某医院的一位...

他经过了16个小时的长途飞行抵达广州，之后直接来到了顺德宏远等四家俱乐部下榻的酒店，同广东宏远队会合...史密斯一大早参加了宏远的训练，在教练张博雨的陪同翻译下参加了全队的技战术磨合，“他是前老鹰队的，因此刚刚从亚特兰大飞过来，可能之前有过几个十天短合同吧，...

24日，清华经管学院推出新版清华MBA活动在北京清华大学顺德楼举行...其实仔细想一想研究生这个词是从英文graduate student翻译出来的，这里没有任何一点研究的意思，它只是说本科毕业后学生...下面我想说的是看起来很简单的翻译，实际上引导出的误导对MBA产生了很大的影响...

VCD以帮助快速提高听力。教材需要指定书店购买，市民却无法在开货架上找到，只能迂回向收银员拿货，购买后学生还要通知老师一声。昨日记者接到部分顺德市民的报料，称中秋节放假前一天，一些...新的VCD内容和磁带差不多，只是添加多款英语游戏，方便在电脑前操作。面对......

多数家长为了让孩子收拾起暑期玩耍的心情，“小升初”和“初升高”学生的过渡班受到家长追捧。目前，顺德培训市场上的过渡班，多数以知识过渡、学法衔接、提前适应为目标...部分在场助威的家长表示，现在的孩子不能输在起跑线上，英语是语言，需要给孩子开口说的机会......

本次投洽会预计设立244个标准展位，已有来自北京、上海、沈阳、义乌、顺德及州内的125家企业报名申请了143个国内展位...同时，召集100余名大学生和30名韩国留学生志愿者参与投洽会，承担展位翻译和外宾翻译任务。会议将安排“企业家高尔夫球赛”目前，延吉市已与韩亚航空公......

2007年8月初，越南总理阮晋勇进行了内阁重组，两名具有经济学背景、英语流利的官员阮善仁和黄忠海升任副总理。阮晋勇还任命了一位新的中央银行行长，此人同他一样来自越南经济较为发达的南方。一些分析人士预计...40%左右，这大大限制了顺德家电企业开拓越南等东盟国家的市...

顺德经贸网(www.sdet.gov.cn)，点击“外贸科”，查阅办事程序中“外贸出证认证...证明文书、单证的外文译本与中文本一致时，外文译本要由专门的翻译公司翻译盖章，附翻译公司营业执照和翻译人员资格证书。(四)代办申请领事认证(代办费100元/份，实际收费和所需时间参照各领...

7月7日上午，中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇在北京外国语大学拨通了多语言服务总机的第一个电话，北京奥运会多语言服务中心正式启动。　　多语言服务中心就坐落在北京外国语大学东院内，北京奥运会和残奥会期间，44个语种的语言专家将在这里的300多个房间里24小时待命，为奥运提供全天候的语言服务。 　　一支快速反应部队 　　在“好运北京”田径公开赛上，一位只会讲斯瓦西里语的坦桑尼亚选手获得男子万米金牌，当时在“鸟巢”服务的志愿者没有人会...